行若無事

xíng ruò wú shì hành nhược vô sự

Hán Việt: hành nhược vô sự · Pinyin: xíng ruò wú shì

Tổng quan

bình chân như vại: bình tĩnh như không

Cấu tạo: 行 (hành) + 若 (nhược) + 無 (vô) + 事 (sự)

Pinyin
xíng ruò wú shì
Hán Việt
hành nhược vô sự
Cấu tạo
行 + 若 + 無 + 事 · hành + nhược + vô + sự nghĩa thành phần: hành + nhược + vô + sự

Nghĩa

Việt

  • Cihui bình chân như vại: bình tĩnh như không

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 行：行动，办事；若：好像。指人在紧急关头，态度镇定，毫不慌乱。有时也指对坏人坏事听之任之，满不在乎。
  • Tân Hoa Tự Điển 行行动，办事；若好象。指人在紧急关头，态度镇定，毫不慌乱。有时也指对坏人坏事听之任之，满不在乎。

Eng

  • Cihui 行若無事 íngruòwúshì f.e. behave as if nothing happened