衝口而出

chōng kǒu ér chū xung khẩu nhi xuất

Hán Việt: xung khẩu nhi xuất · Pinyin: chōng kǒu ér chū

Tổng quan

thốt ra mà không suy nghĩ (thành ngữ)

Cấu tạo: 衝 (xung) + 口 (khẩu) + 而 (nhi) + 出 (xuất)

Pinyin
chōng kǒu ér chū
Hán Việt
xung khẩu nhi xuất
Cấu tạo
衝 + 口 + 而 + 出 · xung + khẩu + nhi + xuất nghĩa thành phần: xung + khẩu + nhi + xuất

Nghĩa

Việt

  • Cihui thốt ra mà không suy nghĩ (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不經思考，一下子說出來。如：「他說話一向不經大腦，往往衝口而出，因此常得罪人。」也作「衝口而發」。

Eng

  • CC-CEDICT to blurt out without thinking (idiom)
  • Cihui 沖口而出 hōngkǒu'érchū v.p. blurt out