衝鋒陷陣

chōng fēng xiàn zhèn xung phong hãm trận

Hán Việt: xung phong hãm trận · Pinyin: chōng fēng xiàn zhèn

Tổng quan

xung phong và phá vỡ phòng tuyến địch

Cấu tạo: 衝 (xung) + 鋒 (phong) + 陷 (hãm) + 陣 (trận)

Pinyin
chōng fēng xiàn zhèn
Hán Việt
xung phong hãm trận
Cấu tạo
衝 + 鋒 + 陷 + 陣 · xung + phong + hãm + trận nghĩa thành phần: xung + phong + hãm + trận

Nghĩa

Việt

  • Cihui xung phong và phá vỡ phòng tuyến địch

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 深入敵方陣地向敵人攻擊。形容作戰英勇。《周書．卷一五．李弼傳》：「衝鋒陷陣，隱身鞍甲之中。敵人見之，皆曰：『避此小兒。』」《明史．卷二六一．盧象昇傳》：「象昇自將馬步軍列營都城之外，衝鋒陷陣，軍律甚整。」也作「衝堅陷陣」。

Eng

  • CC-CEDICT to charge and break through enemy lines
  • Cihui 衝鋒陷陣 hōngfēng xiànzhèn v.o. charge enemy lines