衡情酌理

héng qíng zhuó lǐ hành tình chước lí

Hán Việt: hành tình chước lí · Pinyin: héng qíng zhuó lǐ

Tổng quan

cân nhắc vấn đề và suy xét lý do (thành ngữ); cân nhắc và xem xét | suy tính

Cấu tạo: 衡 (hành) + 情 (tình) + 酌 (chước) + 理 (lí)

Pinyin
héng qíng zhuó lǐ
Hán Việt
hành tình chước lí
Cấu tạo
衡 + 情 + 酌 + 理 · hành + tình + chước + lí nghĩa thành phần: hành + tình + chước + lí

Nghĩa

Việt

  • Cihui cân nhắc vấn đề và suy xét lý do (thành ngữ); cân nhắc và xem xét | suy tính

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 估量情况，斟酌道理。

Eng

  • CC-CEDICT to weight the matter and deliberate the reason (idiom); to weigh and consider|to deliberate
  • Cihui to weight the matter and deliberate the reason (idiom); to weigh and consider/to deliberate