衣不布体

yī bù bù tǐy bất bố thể

Hán Việt: y bất bố thể · Pinyin: yī bù bù tǐ

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

布：铺开。衣服破烂，连身子都遮盖不住。形容生活贫苦。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

衣服破爛短少，遮蔽不住身體。形容極為窮困。唐．元稹〈同州刺史謝上表〉：「臣八歲喪父，家貧無業，母兄乞丐，以供資養。衣不布體，食不充腸，幼學三年，不蒙師訓。」也作「衣不蔽體」。

Cấu tạo: 衣 (y) + 不 (bất) + 布 (bố) + 體 (thể)

Pinyin
yī bù bù tǐ
Hán Việt
y bất bố thể
Từ loại
thành
Cấu tạo
衣 + 不 + 布 + 體 · y + bất + bố + thể nghĩa thành phần: y + bất + bố + thể

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 布：铺开。衣服破烂，连身子都遮盖不住。形容生活贫苦。

Từ liên quan

Gần nghĩa

衣不蔽体 · 衣不解带 · 衣不完采 · 衣不解帶 · 衣不曳地 · 衣不解结 · 衣不及带 · 衣不兼彩