衣带一江

yī dài yī jiāngy đái nhất giang

Hán Việt: y đái nhất giang · Pinyin: yī dài yī jiāng

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

一条衣带那样狭窄的水。指虽有江河湖海相隔，但距离不远，不足以成为交往的阻碍。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

猶「一衣帶水」。見「一衣帶水」條。01.宋．文及翁〈賀新郎．一勺西湖水〉詞：「余生自負澄清志。更有誰、磻溪未遇，傅巖未起。國事如今誰倚仗，衣帶一江而已。」

Cấu tạo: 衣 (y) + 帶 (đái) + 一 (nhất) + 江 (giang)

Pinyin
yī dài yī jiāng
Hán Việt
y đái nhất giang
Cấu tạo
衣 + 帶 + 一 + 江 · y + đái + nhất + giang nghĩa thành phần: y + đái + nhất + giang

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 一条衣带那样狭窄的水。指虽有江河湖海相隔，但距离不远，不足以成为交往的阻碍。

Từ liên quan

Gần nghĩa

衣帶一江 · 衣带宽松 · 衣带之水 · 衣带渐宽 · 一江如练 · 衣帶水 · 衣带书 · 衣带水