衣绣夜行

yī xiù yè xíngy tú dạ hành

Hán Việt: y tú dạ hành · Pinyin: yī xiù yè xíng

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

衣：穿。绣：锦绣。穿着精美鲜艳的锦绣衣服夜间上街行走。比喻人富贵以后不为人知。亦作“衣锦夜游”、“衣锦夜行”。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

穿著錦繡華服在夜間行走。語出《史記．卷七．項羽本紀》：「富貴不歸故鄉，如衣繡夜行，誰知之者！」比喻榮顯不為人知，徒自埋沒湮滅。《漢書．卷六四上．朱買臣傳》：「上謂買臣曰：『富貴不歸故鄉，如衣繡夜行，今子如何？』」也作「衣錦夜行」、「衣錦夜游」。

Cấu tạo: 衣 (y) + 繡 (tú) + 夜 (dạ) + 行 (hành)

Pinyin
yī xiù yè xíng
Hán Việt
y tú dạ hành
Từ loại
thành
Cấu tạo
衣 + 繡 + 夜 + 行 · y + tú + dạ + hành nghĩa thành phần: y + tú + dạ + hành

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 衣：穿。绣：锦绣。穿着精美鲜艳的锦绣衣服夜间上街行走。比喻人富贵以后不为人知。亦作“衣锦夜游”、“衣锦夜行”。

Từ liên quan

Gần nghĩa

夜行昼伏 · 夜行人 · 夜行军 · 夜行性 · 夜行的 · 衣绣昼行 · 夜行被绣 · 衣绣夜游