衣錦夜行

yī jǐn yè xíng y cẩm dạ hành

Hán Việt: y cẩm dạ hành · Pinyin: yī jǐn yè xíng

Tổng quan

ặc áo gấm mà đi ban đêm, không ai biết là áo gấm cả. Chỉ sự tốt đẹp không phô bày ra được. ý cẩm dạ hành ý cẩm dạ hành ☆Mặc áo gấm mà đi ban đêm, không ai biết là áo gấm cả. Chỉ sự tốt đẹp không phô bày ra được.

Cấu tạo: 衣 (y) + 錦 (cẩm) + 夜 (dạ) + 行 (hành)

Pinyin
yī jǐn yè xíng
Hán Việt
y cẩm dạ hành
Cấu tạo
衣 + 錦 + 夜 + 行 · y + cẩm + dạ + hành nghĩa thành phần: y + cẩm + dạ + hành

Nghĩa

Việt

  • Cihui ặc áo gấm mà đi ban đêm, không ai biết là áo gấm cả. Chỉ sự tốt đẹp không phô bày ra được. ý cẩm dạ hành ý cẩm dạ hành ☆Mặc áo gấm mà đi ban đêm, không ai biết là áo gấm cả. Chỉ sự tốt đẹp không phô bày ra được.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻榮顯不為人知，徒自埋沒湮滅。參見「衣繡夜行」條。《漢書．卷三一．陳勝項籍傳》：「富貴不歸故鄉，如衣錦夜行。」《敦煌變文集新書．卷六．秋胡變文》：「臣得重賞，由如衣錦夜行，特望天恩。」

Eng

  • Cihui 衣錦夜行 ìjǐnyèxíng f.e. not have due appreciation