衣錦榮歸

yī jǐn róng guī y cẩm vinh quy

Hán Việt: y cẩm vinh quy · Pinyin: yī jǐn róng guī

Tổng quan

về quê trong vinh quang (thành ngữ) | trở về trong vinh hiển

Cấu tạo: 衣 (y) + 錦 (cẩm) + 榮 (vinh) + 歸 (quy)

Pinyin
yī jǐn róng guī
Hán Việt
y cẩm vinh quy
Cấu tạo
衣 + 錦 + 榮 + 歸 · y + cẩm + vinh + quy nghĩa thành phần: y + cẩm + vinh + quy

Nghĩa

Việt

  • Cihui về quê trong vinh quang (thành ngữ) | trở về trong vinh hiển

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 功成名就後榮歸故鄉。元．石君寶《秋胡戲妻》第三折：「如今衣錦榮歸，見母親走一遭去。」明．徐霖《繡襦記》第五齣：「兩字功名，一旦分離，暫脫斑斕，衣錦榮歸。」也作「衣錦還鄉」。

Eng

  • CC-CEDICT to come back to one's hometown in silken robes (idiom); to return in glory
  • Cihui to come back to one's hometown in silken robes (idiom); to return in glory