衣錦夜行

yī jǐn yè xíng y cẩm dạ hành

Hán Việt: y cẩm dạ hành · Pinyin: yī jǐn yè xíng

Tổng quan

ặc áo gấm mà đi ban đêm, không ai biết là áo gấm cả. Chỉ sự tốt đẹp không phô bày ra được. ý cẩm dạ hành ý cẩm dạ hành ☆Mặc áo gấm mà đi ban đêm, không ai biết là áo gấm cả. Chỉ sự tốt đẹp không phô bày ra được.

Cấu tạo: 衣 (y) + 錦 (cẩm) + 夜 (dạ) + 行 (hành)

Pinyin
yī jǐn yè xíng
Hán Việt
y cẩm dạ hành
Cấu tạo
衣 + 錦 + 夜 + 行 · y + cẩm + dạ + hành nghĩa thành phần: y + cẩm + dạ + hành

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 锦：有彩色花纹的丝织品。夜里穿着锦绣衣服走路。比喻不能在人前显示荣华富贵。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"衣绣夜行"。
  • Tân Hoa Tự Điển 锦有彩色花纹的丝织品。夜里穿着锦绣衣服走路。比喻不能在人前显示荣华富贵。

Eng

  • Cihui 衣錦夜行 ìjǐnyèxíng f.e. not have due appreciation