衣食父母

yī shí fù mǔ y thực phụ mẫu

Hán Việt: y thực phụ mẫu · Pinyin: yī shí fù mǔ

Tổng quan

người mà mình phụ thuộc vào để sinh sống | kế sinh nhai

Cấu tạo: 衣 (y) + 食 (thực) + 父 (phụ) + 母 (mẫu)

Pinyin
yī shí fù mǔ
Hán Việt
y thực phụ mẫu
Cấu tạo
衣 + 食 + 父 + 母 · y + thực + phụ + mẫu nghĩa thành phần: y + thực + phụ + mẫu

Nghĩa

Việt

  • Cihui người mà mình phụ thuộc vào để sinh sống | kế sinh nhai

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 泛指所仰賴以為生活的人。元．關漢卿《竇娥冤》第二折：「但來告狀的，就是我衣食父母。」明．湯顯祖《南柯記》第六齣：「著甚麼南莊田北莊地，有溜二便是衣食父母。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 踏入社会都靠父母提供。指生活所依赖的人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.指得以仰赖为生的人。

Eng

  • CC-CEDICT the people one depends upon for one's livelihood|one's bread and butter
  • Cihui 衣食父母 īshífùmǔ id. those on whom one's livelihood depends (as customers to businessmen)