衣香鬢影

yī xiāng bìn yǐng y hương tấn ảnh

Hán Việt: y hương tấn ảnh · Pinyin: yī xiāng bìn yǐng

Tổng quan

Cấu tạo: 衣 (y) + 香 (hương) + 鬢 (tấn) + 影 (ảnh)

Pinyin
yī xiāng bìn yǐng
Hán Việt
y hương tấn ảnh
Cấu tạo
衣 + 香 + 鬢 + 影 · y + hương + tấn + ảnh nghĩa thành phần: y + hương + tấn + ảnh

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 衣上的香氣，鬢邊的髮絲。本為借指婦女。北周．庾信〈春賦〉：「池中水影懸勝鏡，屋裡衣香不如花。」唐．李賀〈詠懷詩〉二首之一：「彈琴看文君，春風吹鬢影。」後為形容婦女儀態之辭。《水滸後傳》第九回：「那紅樓畫閣，捲上珠簾，二八嬋娟，倚樓而望，衣香鬢影，掩映霏微。」

Eng

  • Cihui 衣香鬢影 īxiāngbìnyǐng f.e. rich attire; perfumed clothes and gorgeous hair (of ladies in high society)