衾寒枕冷

qīn hán zhěn lěng khâm hàn chẩm lãnh

Hán Việt: khâm hàn chẩm lãnh · Pinyin: qīn hán zhěn lěng

Tổng quan

Cấu tạo: 衾 (khâm) + 寒 (hàn) + 枕 (chẩm) + 冷 (lãnh)

Pinyin
qīn hán zhěn lěng
Hán Việt
khâm hàn chẩm lãnh
Cấu tạo
衾 + 寒 + 枕 + 冷 · khâm + hàn + chẩm + lãnh nghĩa thành phần: khâm + hàn + chẩm + lãnh

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 被單寒涼，枕邊冷寂。形容夫妻、情人離別後的孤獨寂寞。元．石子章《竹塢聽琴》第三折：「我為你呵捱了些更長漏永，受了些衾寒枕冷。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 衾：被子。被枕俱冷。形容独眠的孤寂凄凉。
  • Tân Hoa Tự Điển 衾被子。被枕俱冷。形容独眠的孤寂凄凉。