裂土分茅

liè tǔ fēn máo liệt thổ phân mao

Hán Việt: liệt thổ phân mao · Pinyin: liè tǔ fēn máo

Tổng quan

Cấu tạo: 裂 (liệt) + 土 (thổ) + 分 (phân) + 茅 (mao)

Pinyin
liè tǔ fēn máo
Hán Việt
liệt thổ phân mao
Cấu tạo
裂 + 土 + 分 + 茅 · liệt + thổ + phân + mao nghĩa thành phần: liệt + thổ + phân + mao

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 古代天子分封諸侯時，取其地之土，並以白茅包之，作為諸侯建國的象徵。見《書經．禹貢》唐．孔穎達．正義。後指分封土地。明．高濂《玉簪記》第一五齣：「裂土分茅一郡間，君恩民命兩相關，從來為國心如血，早把胡鉤日下按。」也作「分茅列土」、「分茅裂土」、「分茅胙土」、「列土分茅」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 古代分封诸侯时，用白茅裹着的泥土授予被封的人，象征授予土地和权力。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《书．禹贡》"厥贡惟土五色。"孔颖达疏"王者封五色土以为社，若封建诸侯则各割其方色土与之，使归国立社……四方各依其方色皆以黄土覆之，其割土与之时。苴以白茅，用白茅裹土与之。"后因以"裂土分茅"谓帝王分封土地﹑建立诸侯。