裙布荆钗

qún bù jīng chāiquần bố kinh sai

Hán Việt: quần bố kinh sai · Pinyin: qún bù jīng chāi

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

以布作裙，以荆代钗。比喻贫困。同“钗荆裙布”。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

婦女粗劣的服飾。明．高明《汲古閣本琵琶記》第三九齣：「夫人是香閨繡閣之名姝，奴家是裙布荊釵之貧婦。」《兒女英雄傳》第二五回：「以至戴良之女練裳竹笥，梁源之妻裙布荊釵。」也作「荊釵布裙」。

Cấu tạo: 裙 (quần) + 布 (bố) + 荊 (kinh) + 釵 (sai)

Pinyin
qún bù jīng chāi
Hán Việt
quần bố kinh sai
Từ loại
thành
Cấu tạo
裙 + 布 + 荊 + 釵 · quần + bố + kinh + sai nghĩa thành phần: quần + bố + kinh + sai

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 以布作裙，以荆代钗。比喻贫困。同“钗荆裙布”。

Từ liên quan

Gần nghĩa

荆钗布裙 · 荊釵布裙 · 荆钗裙布 · 裙布钗荆 · 荆钗布袄 · 荆钗记