補偏救弊

bǔ piān jiù bì bổ thiên cứu tệ

Hán Việt: bổ thiên cứu tệ · Pinyin: bǔ piān jiù bì

Tổng quan

khắc phục sai sót và sửa chữa lỗi lầm (thành ngữ) | chỉnh sửa sai lầm trong quá khứ

Cấu tạo: 補 (bổ) + 偏 (thiên) + 救 (cứu) + 弊 (tệ)

Pinyin
bǔ piān jiù bì
Hán Việt
bổ thiên cứu tệ
Cấu tạo
補 + 偏 + 救 + 弊 · bổ + thiên + cứu + tệ nghĩa thành phần: bổ + thiên + cứu + tệ

Nghĩa

Việt

  • Cihui khắc phục sai sót và sửa chữa lỗi lầm (thành ngữ) | chỉnh sửa sai lầm trong quá khứ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 矯正偏差疏漏，補救弊害缺點。《元史．卷四．世祖本紀一》：「仍以興利除害之事、補偏救弊之方，隨詔以頒。」《野叟曝言》第八七回：「誠得一聖人之徒，為之補偏救弊，興廢舉墜，則井田可復，禮樂不亡，而唐、虞三代之治可致。」

Eng

  • CC-CEDICT to remedy defects and correct errors (idiom); to rectify past mistakes
  • Cihui 補偏救弊 ǔpiānjiùbì f.e. rectify errors/abuses