裝聾作啞

zhuāng lóng zuò yǎ trang lung tác ách

Hán Việt: trang lung tác ách · Pinyin: zhuāng lóng zuò yǎ

Tổng quan

giả câm điếc

Cấu tạo: 裝 (trang) + 聾 (lung) + 作 (tác) + 啞 (ách)

Pinyin
zhuāng lóng zuò yǎ
Hán Việt
trang lung tác ách
Cấu tạo
裝 + 聾 + 作 + 啞 · trang + lung + tác + ách nghĩa thành phần: trang + lung + tác + ách

Nghĩa

Việt

  • Cihui giả câm điếc

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 故意不聞不問，假裝不知道。《醒世恆言．卷一七．張孝基陳留認舅》：「那先生一來見他不像個讀書之人，二來見他老官兒也不像認真要兒讀書的，三來又貪著些小利，總然有些知覺，也裝聾作啞，只當不知，不去拘管他。」《醒世姻緣傳》第七三回：「人勢眾大，只好裝聾作啞，你敢向那一個說話？」也作「裝聾裝啞」。

Eng

  • CC-CEDICT to play deaf-mute
  • Cihui 裝聾作啞 huānglóngzuòyǎ f.e. pretend to be deaf and dumb; pretend to be ignorant of sth. | Rénmen duì tā de bùxìng ∼. People pretended not to know about his misfortune.