褎如充耳

yòu rú chōng ěr tụ như sung nhĩ

Hán Việt: tụ như sung nhĩ · Pinyin: yòu rú chōng ěr

Tổng quan

Cấu tạo: 褎 (tụ) + 如 (như) + 充 (sung) + 耳 (nhĩ)

Pinyin
yòu rú chōng ěr
Hán Việt
tụ như sung nhĩ
Cấu tạo
褎 + 如 + 充 + 耳 · tụ + như + sung + nhĩ nghĩa thành phần: tụ + như + sung + nhĩ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻士大夫服飾華美，卻不能與德行相稱。《詩經．邶風．旄丘》：「叔兮伯兮，褎如充耳。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 褎：常带笑容。面带笑容，塞耳不闻。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓服饰尊盛而德行不能相称。《诗．邶风．旄丘》"叔兮伯兮，褎如充耳"。毛传"褎，盛服也。充耳，盛饰也。大夫褎然有尊盛之服而不能称也。"一说像聋子一样塞耳不闻，形容拒绝听取别人的意见。郑玄笺"充耳，塞耳也。言卫之诸臣颜色褎然，如见塞耳，无闻知也。"马瑞辰通释"充耳当从《笺》训为塞耳，褎如即塞耳之皃。"后人多从郑笺，用作塞耳不闻之意。
  • Tân Hoa Tự Điển 褎常带笑容。面带笑容，塞耳不闻。

Eng

  • Cihui 褎如充耳 iùrúchōng'ěr f.e. turn a deaf ear to