西河之痛

xī hé zhī tòng tây hà chi thống

Hán Việt: tây hà chi thống · Pinyin: xī hé zhī tòng

Tổng quan

Cấu tạo: 西 (tây) + 河 (hà) + 之 (chi) + 痛 (thống)

Pinyin
xī hé zhī tòng
Hán Việt
tây hà chi thống
Cấu tạo
西 + 河 + 之 + 痛 · tây + hà + chi + thống nghĩa thành phần: tây + hà + chi + thống

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 西河，今陝西省韓城縣至華陰縣一帶。子夏在孔子死後，隱居於西河，魏文侯尊他為師，其子死，哭瞎眼睛，曾參前往弔喪，子夏泣訴，曾子怒而舉其三罪。典出《禮記．檀弓》。後以西河之痛為悼人喪子的輓聯。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指丧子之痛。

Eng

  • Cihui 西河之痛 īhézhītòng n. <wr.> condolence for a friend on losing a son