要好成歉

yào hǎo chéng qiàn yếu hảo thành khiểm

Hán Việt: yếu hảo thành khiểm · Pinyin: yào hǎo chéng qiàn

Tổng quan

Cấu tạo: 要 (yếu) + 好 (hảo) + 成 (thành) + 歉 (khiểm)

Pinyin
yào hǎo chéng qiàn
Hán Việt
yếu hảo thành khiểm
Cấu tạo
要 + 好 + 成 + 歉 · yếu + hảo + thành + khiểm nghĩa thành phần: yếu + hảo + thành + khiểm

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 好心反被當成惡意。《初刻拍案驚奇》卷八：「真是冤天屈地，要好成歉。吾好意為你寄信，你妻子自不曾到，今日這話，卻不知禍從天上來！」也作「為好成歉」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指好意反而招怨。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓好意反而招怨。