要死不活

yào sǐ bù huó yếu tử bất hoạt

Hán Việt: yếu tử bất hoạt · Pinyin: yào sǐ bù huó

Tổng quan

nửa sống nửa chết | gần chết hơn sống

Cấu tạo: 要 (yếu) + 死 (tử) + 不 (bất) + 活 (hoạt)

Pinyin
yào sǐ bù huó
Hán Việt
yếu tử bất hoạt
Cấu tạo
要 + 死 + 不 + 活 · yếu + tử + bất + hoạt nghĩa thành phần: yếu + tử + bất + hoạt

Nghĩa

Việt

  • Cihui nửa sống nửa chết | gần chết hơn sống

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 半死不活。

Eng

  • CC-CEDICT half dead|more dead than alive
  • Cihui half dead; more dead than alive