要行便行，要坐便坐
Tổng quan
YẾU HÀNH TIỆN HÀNH, YẾU TỌA TIỆN TỌA Thiền lâm phương ngữ. Còn gọi: Yếu miên tắc miên yếu tọa tắc tọa(要眠則眠,要坐則坐). Muốn đi thi thì đi, muốn ngồi thì ngồi. MANL ghi: 尚堂,僧問:‘徳山托鉢語旨如何?’師云:‘無語旨。’進云:‘人什麼托鉢下僧堂?’師云:‘要行便行,要坐便坐。’ Thượng đường, Tăng hỏi: Đức Sơn bưng bát ý chỉ thế nào? Sư đáp: Không có ý chỉ. Hỏi tiếp: Vì sao bưng bát trở về tăng đường? Sư đáp: Muốn đi thi thì đi, muốn ngồi thì ngồi.
Cấu tạo: 要 (yếu) + 行 (hành) + 便 (tiện) + 行 (hành) + ， + 要 (yếu) + 坐 (tọa) + 便 (tiện) + 坐 (tọa)
Nghĩa
Việt
- Cihui YẾU HÀNH TIỆN HÀNH, YẾU TỌA TIỆN TỌA Thiền lâm phương ngữ. Còn gọi: Yếu miên tắc miên yếu tọa tắc tọa(要眠則眠,要坐則坐). Muốn đi thi thì đi, muốn ngồi thì ngồi. MANL ghi: 尚堂,僧問:‘徳山托鉢語旨如何?’師云:‘無語旨。’進云:‘人什麼托鉢下僧堂?’師云:‘要行便行,要坐便坐。’ Thượng đường, Tăng hỏi: Đức Sơn bưng bát ý chỉ thế nào? Sư đ…