覆巢破卵

fù cháo pò luǎn phúc sào phá noãn

Hán Việt: phúc sào phá noãn · Pinyin: fù cháo pò luǎn

Tổng quan

Cấu tạo: 覆 (phúc) + 巢 (sào) + 破 (phá) + 卵 (noãn)

Pinyin
fù cháo pò luǎn
Hán Việt
phúc sào phá noãn
Cấu tạo
覆 + 巢 + 破 + 卵 · phúc + sào + phá + noãn nghĩa thành phần: phúc + sào + phá + noãn

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻整體一旦傾覆，個體也無法倖存。參見「覆巢之下無完卵」條。《三國志．卷六一．吳書．陸凱傳》：「邪臣在位，賢哲隱藏，百姓業業，天下苦之，是以遂有覆巢破卵之憂。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 覆：翻；破：打破。翻倒鸟窝，破碎鸟蛋。比喻毁灭性的打击降临于众时，无一可以幸免。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.同"覆巢毁卵"。