覆鹿尋蕉

fù lù xún jiāo phúc lộc tầm tiêu

Hán Việt: phúc lộc tầm tiêu · Pinyin: fù lù xún jiāo

Tổng quan

Cấu tạo: 覆 (phúc) + 鹿 (lộc) + 尋 (tầm) + 蕉 (tiêu)

Pinyin
fù lù xún jiāo
Hán Việt
phúc lộc tầm tiêu
Cấu tạo
覆 + 鹿 + 尋 + 蕉 · phúc + lộc + tầm + tiêu nghĩa thành phần: phúc + lộc + tầm + tiêu

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 覆：遮盖；蕉：同“樵”，柴。比喻把真事看作梦幻而一再失误。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《列子．周穆王》"郑人有薪于野者﹐遇骇鹿﹐御而击之﹐毙之。恐人见之也﹐遽而藏诸隍中﹐覆之以蕉﹐不胜其喜。俄而遗其所藏之处﹐遂以为梦焉。顺途而咏其事﹐傍人有闻者﹐用其言而取之。既归﹐告其室人曰'向薪者梦得鹿而不知其处﹐吾今得之﹐彼直真梦者矣。'"后以"覆鹿寻蕉"比喻恍忽迷离﹐糊里糊涂或得失无常﹐一再失利。
  • Tân Hoa Tự Điển 覆遮盖；蕉同樵”，柴。比喻把真事看作梦幻而一再失误。