見兔顧犬

jiàn tù gù quǎn kiến thỏ cố khuyển

Hán Việt: kiến thỏ cố khuyển · Pinyin: jiàn tù gù quǎn

Tổng quan

xử trí kịp thời

Cấu tạo: 見 (kiến) + 兔 (thỏ) + 顧 (cố) + 犬 (khuyển)

Pinyin
jiàn tù gù quǎn
Hán Việt
kiến thỏ cố khuyển
Cấu tạo
見 + 兔 + 顧 + 犬 · kiến + thỏ + cố + khuyển nghĩa thành phần: kiến + thỏ + cố + khuyển

Nghĩa

Việt

  • Cihui xử trí kịp thời
  • Cihui xử trí kịp thời。比喻情況雖然緊急，及時採取措施還來得及。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 見到兔子，急忙喚狗去追捕。比喻及時補救，為時未晚。語本《戰國策．楚策四》：「見兔而顧犬，未為晚也；亡羊而補牢，未為遲也。」也作「見兔呼狗」。

Eng

  • Cihui 見兔顧犬 iàntùgùquǎn id. do the right thing to cope with a sudden new situation