見危授命

jiàn wēi shòu mìng kiến nguy thụ mệnh

Hán Việt: kiến nguy thụ mệnh · Pinyin: jiàn wēi shòu mìng

Tổng quan

dũng cảm hy sinh: xả thân trong lúc nguy nan

Cấu tạo: 見 (kiến) + 危 (nguy) + 授 (thụ) + 命 (mệnh)

Pinyin
jiàn wēi shòu mìng
Hán Việt
kiến nguy thụ mệnh
Cấu tạo
見 + 危 + 授 + 命 · kiến + nguy + thụ + mệnh nghĩa thành phần: kiến + nguy + thụ + mệnh

Nghĩa

Việt

  • Cihui dũng cảm hy sinh: xả thân trong lúc nguy nan
  • Cihui dũng cảm hy sinh; xả thân trong lúc nguy nan。在危亡關頭勇於獻出生命。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 面臨危難時，能不惜犧牲個人生命，全力以赴。《論語．憲問》：「見利思義，見危授命，久要不忘平生之言，亦可以為成人矣。」晉．殷仲文〈解尚書表〉：「至於愚臣，罪實深矣，進不能見危授命，亡身殉國，退不能辭粟首陽，拂衣高謝。」也作「見危致命」、「見危受命」。

Eng

  • Cihui 見危授命 iànwēishòumìng f.e. be ready to die for one's country when it is in danger