見景生情

jiàn jǐng shēng qíng kiến cảnh sanh tình

Hán Việt: kiến cảnh sanh tình · Pinyin: jiàn jǐng shēng qíng

Tổng quan

bị xúc động bởi cảnh tượng | thích ứng với tình huống thấy cảnh sinh tình; tức cảnh sinh tình。見到景物而產生感觸之情。

Cấu tạo: 見 (kiến) + 景 (cảnh) + 生 (sanh) + 情 (tình)

Pinyin
jiàn jǐng shēng qíng
Hán Việt
kiến cảnh sanh tình
Cấu tạo
見 + 景 + 生 + 情 · kiến + cảnh + sanh + tình nghĩa thành phần: kiến + cảnh + sanh + tình

Nghĩa

Việt

  • Cihui bị xúc động bởi cảnh tượng | thích ứng với tình huống thấy cảnh sinh tình; tức cảnh sinh tình。見到景物而產生感觸之情。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.看到眼前的景象而觸發自己的情感。《群音類選．諸腔類．卷四．訪友記．山伯訪祝》：「一路上見景生情，托物比興，誰知不解文君意，那識伯牙心。」 2.比喻隨機應變。明．徐復祚《投梭記》第一三齣：「也不過是見景生情，見景生情，逢場作戲，酒杯間作態胡云。」《二十年目睹之怪現狀》第九七回：「虧得他足智多謀，見景生情；便想出一個法子來。」也作「生情見景」。

Eng

  • CC-CEDICT to be touched by a scene|to adapt to the situation
  • Cihui to be touched by a scene; to adapt to the situation