見財起意

jiàn cái qǐ yì kiến tài khởi ý

Hán Việt: kiến tài khởi ý · Pinyin: jiàn cái qǐ yì

Tổng quan

thấy của cải nảy sinh ý đồ xấu thấy hơi tiền nổi máu tham; thấy tiền mờ mắt。看見錢財，就動起了貪圖的歹意。

Cấu tạo: 見 (kiến) + 財 (tài) + 起 (khởi) + 意 (ý)

Pinyin
jiàn cái qǐ yì
Hán Việt
kiến tài khởi ý
Cấu tạo
見 + 財 + 起 + 意 · kiến + tài + khởi + ý nghĩa thành phần: kiến + tài + khởi + ý

Nghĩa

Việt

  • Cihui thấy của cải nảy sinh ý đồ xấu thấy hơi tiền nổi máu tham; thấy tiền mờ mắt。看見錢財，就動起了貪圖的歹意。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 受錢財的誘惑而起邪念。《京本通俗小說．錯斬崔寧》：「見了十五貫錢；一時見財起意，殺死丈夫，劫了錢。」《水滸傳》第三二回：「原是車家出身。為因半路裡見財起意，就勢劫了客人。」

Eng

  • CC-CEDICT seeing riches provokes evil designs
  • Cihui seeing riches provokes evil designs