規矩繩墨

guī jǔ shéng mò quy củ thằng mặc

Hán Việt: quy củ thằng mặc · Pinyin: guī jǔ shéng mò

Tổng quan

compa, thước vuông và dụng cụ vạch đường thẳng (thành ngữ) | nghĩa bóng: tiêu chuẩn thiết lập | chuẩn mực | tiêu chí

Cấu tạo: 規 (quy) + 矩 (củ) + 繩 (thằng) + 墨 (mặc)

Pinyin
guī jǔ shéng mò
Hán Việt
quy củ thằng mặc
Cấu tạo
規 + 矩 + 繩 + 墨 · quy + củ + thằng + mặc nghĩa thành phần: quy + củ + thằng + mặc

Nghĩa

Việt

  • Cihui compa, thước vuông và dụng cụ vạch đường thẳng (thành ngữ) | nghĩa bóng: tiêu chuẩn thiết lập | chuẩn mực | tiêu chí

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 規、矩、繩、墨，是用來畫圓、方、直線的工具。比喻應遵守的標準、法度。《管子．七臣七主》：「法律政令者，吏民規矩繩墨也。」《史記．卷六五．孫子吳起傳》：「婦人左右前後跪起皆中規矩繩墨，無敢出聲。」也作「規矩鉤繩」、「規矩準繩」。

Eng

  • CC-CEDICT compasses, set square and straight line marker (idiom); fig. established standard|norms|criteria
  • Cihui compasses, set square and straight line marker (idiom); fig. established standard; norms; criteria