親密無間

qīn mì wú jiàn thân mật vô gian

Hán Việt: thân mật vô gian · Pinyin: qīn mì wú jiàn

Tổng quan

mối quan hệ gần gũi, không có khoảng cách (thành ngữ) | thân mật và không gì có thể chen vào

Cấu tạo: 親 (thân) + 密 (mật) + 無 (vô) + 間 (gian)

Pinyin
qīn mì wú jiàn
Hán Việt
thân mật vô gian
Cấu tạo
親 + 密 + 無 + 間 · thân + mật + vô + gian nghĩa thành phần: thân + mật + vô + gian

Nghĩa

Việt

  • Cihui mối quan hệ gần gũi, không có khoảng cách (thành ngữ) | thân mật và không gì có thể chen vào

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 關係非常密切而毫無隔閡。如：「團結就是力量，指的就是彼此相互信任，親密無間，才能凝聚力量，發揮作用。」

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to have a very close relationship with each other
  • Cihui 親密無間 īnmìwújiàn f.e. be on very intimate terms