見兔放鷹

jiàn tù fàng yīng kiến thỏ phóng ưng

Hán Việt: kiến thỏ phóng ưng · Pinyin: jiàn tù fàng yīng

Tổng quan

thấy thỏ mới thả chim ưng: thấy có lợi mới hành động

Cấu tạo: 見 (kiến) + 兔 (thỏ) + 放 (phóng) + 鷹 (ưng)

Pinyin
jiàn tù fàng yīng
Hán Việt
kiến thỏ phóng ưng
Cấu tạo
見 + 兔 + 放 + 鷹 · kiến + thỏ + phóng + ưng nghĩa thành phần: kiến + thỏ + phóng + ưng

Nghĩa

Việt

  • Cihui thấy thỏ mới thả chim ưng: thấy có lợi mới hành động

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 看到野兔，立即放出猎鹰追捕。比喻行动及时，适合需要。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.禅宗谓有的放矢，对机说法。 2.谓看到眼前利益，就竞相追逐。