見財起意

jiàn cái qǐ yì kiến tài khởi ý

Hán Việt: kiến tài khởi ý · Pinyin: jiàn cái qǐ yì

Tổng quan

thấy của cải nảy sinh ý đồ xấu thấy hơi tiền nổi máu tham; thấy tiền mờ mắt。看見錢財，就動起了貪圖的歹意。

Cấu tạo: 見 (kiến) + 財 (tài) + 起 (khởi) + 意 (ý)

Pinyin
jiàn cái qǐ yì
Hán Việt
kiến tài khởi ý
Cấu tạo
見 + 財 + 起 + 意 · kiến + tài + khởi + ý nghĩa thành phần: kiến + tài + khởi + ý

Nghĩa

Việt

  • Cihui thấy của cải nảy sinh ý đồ xấu thấy hơi tiền nổi máu tham; thấy tiền mờ mắt。看見錢財，就動起了貪圖的歹意。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 见人钱财，动起歹念。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见了财物，引起歹念。

Eng

  • CC-CEDICT seeing riches provokes evil designs
  • Cihui seeing riches provokes evil designs