見賢思齊

jiàn xián sī qí kiến hiền tư tề

Hán Việt: kiến hiền tư tề · Pinyin: jiàn xián sī qí

Tổng quan

thấy người hiền muốn noi theo (thành ngữ, từ Luận Ngữ) | noi gương người đức hạnh | Theo gương người thầy đức hạnh và thông thái. ganh đua (với người tài đức)。見到有才德的人就想著與他齊平。

Cấu tạo: 見 (kiến) + 賢 (hiền) + 思 (tư) + 齊 (tề)

Pinyin
jiàn xián sī qí
Hán Việt
kiến hiền tư tề
Cấu tạo
見 + 賢 + 思 + 齊 · kiến + hiền + tư + tề nghĩa thành phần: kiến + hiền + tư + tề

Nghĩa

Việt

  • Cihui thấy người hiền muốn noi theo (thành ngữ, từ Luận Ngữ) | noi gương người đức hạnh | Theo gương người thầy đức hạnh và thông thái. ganh đua (với người tài đức)。見到有才德的人就想著與他齊平。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 贤：德才兼备的人；齐：相等。见到德才兼备的人就想赶上他。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.看到德才兼备的人，就想向他学习，和他一样。
  • Tân Hoa Tự Điển 贤德才兼备的人；齐相等。见到德才兼备的人就想赶上他。

Eng

  • CC-CEDICT see a worthy, think to imitate (idiom, from Analects); emulate the virtuous|Follow the example of a virtuous and wise teacher.
  • Cihui see a worthy, think to imitate (idiom, from Analects); emulate the virtuous; Follow the example of a virtuous and wise teacher.