视如土芥
thị như thổ giới
Hán Việt: thị như thổ giới · Pinyin: shì rú tǔ jiè
Tổng quan
xem như vô dụng
芥：小草。看作象泥土，小草一般轻贱。比喻不放在眼里。
語本《孟子．離婁下》：「君之視臣如土芥，則臣視君如寇讎。」謂看成像泥土、小草般卑微。比喻極為輕蔑，藐視。《儒林外史》第四一回：「鹽商富貴奢華，多少士大夫見了就銷魂奪魄; 你一個弱女子，視如土芥，這就可敬的極了。」也作「視如草芥」、「視若草芥」。
Nghĩa
Việt
- Google Alex v6 coi như cỏ rác
- Tần suất từ xem như vô dụng , xem không khác gì cỏ dại
- Biên soạn 視如土芥 hìrútǔjiè f.e. set at naught; completely discount
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 芥：小草。看作象泥土，小草一般轻贱。比喻不放在眼里。
Eng
- Cihui to regard as useless; to view as no better than weeds
- Tần suất từ 視如土芥 hìrútǔjiè f.e. set at naught; completely discount