觌面全真
địch diện toàn chân
Hán Việt: địch diện toàn chân
Tổng quan
ĐỊCH DIỆN TOÀN CHƠN Thiền lâm phương ngữ. Lập tức hiện bày tướng trạng chân thật của bản lai diện mục, không che đậy mảy may. VNNL q.20 ghi: 覿面全真不計疎親。虎頭燕頷未盡渠神。把斷關津不放過。無邊剎海乃比隣。 Địch diện toàn chơn, Không cho sơ thân, Đầu hùm cằm én, Chưa hết Cự thần. Phong tỏa bến đò không cho qua, Vô biên cõi Phật mới thật gần.
Nghĩa
Việt
- Cihui ĐỊCH DIỆN TOÀN CHƠN Thiền lâm phương ngữ. Lập tức hiện bày tướng trạng chân thật của bản lai diện mục, không che đậy mảy may. VNNL q.20 ghi: 覿面全真不計疎親。虎頭燕頷未盡渠神。把斷關津不放過。無邊剎海乃比隣。 Địch diện toàn chơn, Không cho sơ thân, Đầu hùm cằm én, Chưa hết Cự thần. Phong tỏa bến đò không cho qua…