觌面承当

địch diện thừa đương

Hán Việt: địch diện thừa đương

Tổng quan

ĐỊCH DIỆN THỪA ĐƯƠNG Trước mặt nhận lấy, khế hợp thiền cơ. Bài minh viết trên tháp của Phụ Cát Tất trong MANL q. cuối ghi: 曹溪一滴、 源遠流長 至於臨濟、 其道益張 如擊石火、 如閃電光 不離當處、 覿面承當 Giọt nước Tào Khê, Nguồn xa dòng dài Đến nơi Lâm Tế, Đạo ấy hoằng khai Như lửa đá nháng, Như ánh điện bay. Chẳng rời nơi đây, Trước mặt nhận ngay.

Cấu tạo: 觌 (địch) + 面 (diện) + 承 (thừa) + 当 (đương)

Hán Việt
địch diện thừa đương
Cấu tạo
觌 + 面 + 承 + 当 · địch + diện + thừa + đương nghĩa thành phần: địch + diện + thừa + đương

Nghĩa

Việt

  • Cihui ĐỊCH DIỆN THỪA ĐƯƠNG Trước mặt nhận lấy, khế hợp thiền cơ. Bài minh viết trên tháp của Phụ Cát Tất trong MANL q. cuối ghi: 曹溪一滴、 源遠流長 至於臨濟、 其道益張 如擊石火、 如閃電光 不離當處、 覿面承當 Giọt nước Tào Khê, Nguồn xa dòng dài Đến nơi Lâm Tế, Đạo ấy hoằng khai Như lửa đá nháng, Như ánh điện bay. Chẳng…