觌面相逢
địch diện tương phùng
Hán Việt: địch diện tương phùng
Tổng quan
ĐỊCH DIỆN TƯƠNG PHÙNG Thiền lâm phương ngữ. Cơ phong trước mặt thì có bổn phận tiếp nhau, siêu việt tất cả ngôn ngữ tri giải, người thị cơ thì chỉ thẳng tự tánh, kẻ ứng cơ chóng thấy bản lai diện mục. Vân Tri Từ Giác trong TTĐL q.5 ghi: 秋風起庭梧墜。衲子紛紛看祥瑞。張三李四賣囂虛。拾得寒山爭賤貴。覿面相逢更無難易。四衢道中棚闌瓦市。逼塞虛空普天匝地。任是臨濟赤肉團上。雪峯南山鼈鼻。玄沙見虎。俱胝舉指。一時拈來當面布施。更若擬議千山萬水 Gió thu thổi rụng lá ngô đồng, Thiền tăng mỗi mỗi thấy điềm l…
Nghĩa
Việt
- Cihui ĐỊCH DIỆN TƯƠNG PHÙNG Thiền lâm phương ngữ. Cơ phong trước mặt thì có bổn phận tiếp nhau, siêu việt tất cả ngôn ngữ tri giải, người thị cơ thì chỉ thẳng tự tánh, kẻ ứng cơ chóng thấy bản lai diện mục. Vân Tri Từ Giác trong TTĐL q.5 ghi: 秋風起庭梧墜。衲子紛紛看祥瑞。張三李四賣囂虛。拾得寒山爭賤貴。覿面相逢更無難易。四衢道…