解脱

jiě tuōgiải thoát

Hán Việt: giải thoát · Pinyin: jiě tuō

Tổng quan

giải thoát (cách gọi của đạo Phật).; thoát khỏi; thoát ra; tách ra. bản thân chế độ tư bản chủ nghĩa đã mang đến những nguy cơ không lối thoát cho nền kinh tế.; mở lối thoát; mở ra lối thoát

新华 · Tân Hoa Đại lục

佛教用语，摆脱苦恼，得到自在; 摆脱：诸事纷扰，使他难以～; 开脱：为人～罪责。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.開釋、解除。《史記．卷一二二．酷吏傳．寧成傳》：「是時九卿罪死即死，少被刑，而成極刑，自以不復收，於是解脫，詐刻傳出關歸家。」《漢書．卷七六．趙廣漢傳》：「釋質，束手，得善相遇，幸逢赦令，或時解脫。」 2.佛教用語。指修行者的心已完全息滅貪、瞋、痴等一切煩惱的境界。《大佛頂首楞嚴經》卷六：「若諸眾生，欲心明悟，不犯欲塵，欲身清淨，我於彼前，現梵王身，而為說法，令其解脫。」亦稱「涅槃」。

Cấu tạo: 解 (giải) + 脫 (thoát)

Pinyin
jiě tuō
Hán Việt
giải thoát
Từ loại
động
Cấu tạo
解 + 脫 · giải + thoát nghĩa thành phần: giải + thoát

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 解脫 iětuō v. 1. free/extricate oneself

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.開釋、解除。《史記．卷一二二．酷吏傳．寧成傳》：「是時九卿罪死即死，少被刑，而成極刑，自以不復收，於是解脫，詐刻傳出關歸家。」《漢書．卷七六．趙廣漢傳》：「釋質，束手，得善相遇，幸逢赦令，或時解脫。」 2.佛教用語。指修行者的心已完全息滅貪、瞋、痴等一切煩惱的境界。《大佛頂首楞嚴經》卷六：「若諸眾生，欲心明悟，不犯欲塵，欲身清淨，我於彼前，現梵王身，而為說法，令其解脫。」亦稱「涅槃」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 佛教用语，摆脱苦恼，得到自在; 摆脱：诸事纷扰，使他难以～; 开脱：为人～罪责。

Eng

  • JMdict liberation from earthly desires and the woes of man
  • JMdict deliverance of one's soul
  • JMdict moksha
  • JMdict mukti
  • JMdict vimukti
  • Cihui to untie; to free; to absolve of; to get free of; to extirpate oneself; (Buddhism) to free oneself of worldly worries

Đức

  • Handedict sich von etw. freimachen

ja

  • JMdict 解脱（げだつ）

other

  • Nguồn khác Cởi bỏ để không bị ràng buộc nữa

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

开脱 · 摆脱