觥籌交錯

gōng chóu jiāo cuò quang trù giao thác

Hán Việt: quang trù giao thác · Pinyin: gōng chóu jiāo cuò

Tổng quan

chén rượu và thẻ cược xen lẫn | uống rượu và đánh bạc cùng nhau trong một nhóm lớn (thành ngữ) | một bữa tiệc (uống rượu) lớn

Cấu tạo: 觥 (quang) + 籌 (trù) + 交 (giao) + 錯 (thác)

Pinyin
gōng chóu jiāo cuò
Hán Việt
quang trù giao thác
Cấu tạo
觥 + 籌 + 交 + 錯 · quang + trù + giao + thác nghĩa thành phần: quang + trù + giao + thác

Nghĩa

Việt

  • Cihui chén rượu và thẻ cược xen lẫn | uống rượu và đánh bạc cùng nhau trong một nhóm lớn (thành ngữ) | một bữa tiệc (uống rượu) lớn

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 觥：古代的一种酒器；筹：行酒令的筹码。酒杯和酒筹杂乱地放着。形容许多人聚会喝酒时的热闹场景。
  • Tân Hoa Tự Điển 觥古代的一种酒器；筹行酒令的筹码。酒杯和酒筹杂乱地放着。形容许多人聚会喝酒时的热闹场景。

Eng

  • CC-CEDICT wine goblets and gambling chips lie intertwined|to drink and gamble together in a large group (idiom)|a big (drinking) party
  • Cihui 觥籌交錯 ōngchóujiāocuò f.e. 1. a hilarious party 2. drink together noisily in a large party