触途成滞
xúc đồ thành trệ
Hán Việt: xúc đồ thành trệ
Tổng quan
XÚC ĐỒ THÀNH TRỆ Thành ngữ. Còn gọi: Xúc Đồ Câu Trệ. Chỗ chỗ đều chướng ngại, chỗ chỗ chẳng thông, chỉ cho lãnh ngộ khó khăn. Phương Hội ngữ lục ghi: 先聖有八萬四千法門、門門見諦、學人爲什麼觸途成滯? Chư Phật có tám vạn bốn ngàn pháp môn, môn nào cũng thấy được chân lý, vậy vì sao kẻ học đạo lãnh ngộ khó khăn? QSCS ghi: 徒消十方信施、亦乃孤負四恩。積累轉深、心塵易壅、觸途成滯、因所輕欺。 Đó là luống tiêu của mười phương tín thí, cũng chính là cô phụ bốn…
Nghĩa
Việt
- Cihui XÚC ĐỒ THÀNH TRỆ Thành ngữ. Còn gọi: Xúc Đồ Câu Trệ. Chỗ chỗ đều chướng ngại, chỗ chỗ chẳng thông, chỉ cho lãnh ngộ khó khăn. Phương Hội ngữ lục ghi: 先聖有八萬四千法門、門門見諦、學人爲什麼觸途成滯? Chư Phật có tám vạn bốn ngàn pháp môn, môn nào cũng thấy được chân lý, vậy vì sao kẻ học đạo lãnh ngộ kh…