言三语四

yán sān yǔ sìngôn tam ngữ tứ

Hán Việt: ngôn tam ngữ tứ · Pinyin: yán sān yǔ sì

Tổng quan

"chinese_explanation": "言、语说、讲。形容人多嘴杂，议论纷纷。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

言、语：说、讲。形容人多嘴杂，议论纷纷。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

胡言亂語，信口批評。《初刻拍案驚奇》卷二九：「那牢中人來索常例錢、油火錢，虧得縣宰曾分付過，不許難為他，不致動手動腳，卻也言三語四，絮聒得不好聽。」《紅樓夢》第六九回：「除了平兒，眾丫頭媳婦無不言三語四，指桑說槐，暗相譏刺。」也作「語四言三」。

Cấu tạo: 言 (ngôn) + 三 (tam) + 語 (ngữ) + 四 (tứ)

Pinyin
yán sān yǔ sì
Hán Việt
ngôn tam ngữ tứ
Từ loại
thành
Cấu tạo
言 + 三 + 語 + 四 · ngôn + tam + ngữ + tứ nghĩa thành phần: ngôn + tam + ngữ + tứ

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 言、
  • Biên soạn 语说、
  • Biên soạn 讲。
  • Biên soạn 形容人多嘴杂，
  • Biên soạn 议论纷纷。"}
  • Biên soạn 1. thoughtlessly criticize 2. make irresponsible remarks

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.犹言说三道四。

Eng

  • Cihui 言三語四 ánsānyǔsì f.e. 1. thoughtlessly criticize 2. make irresponsible remarks
  • Tần suất từ f.e. 1. thoughtlessly criticize 2. make irresponsible remarks

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

信口雌黄