言无不尽

yán wú bù jìnngôn vô bất tận

Hán Việt: ngôn vô bất tận · Pinyin: yán wú bù jìn

Tổng quan

ngôn vô bất tẫn

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.把内心的话说尽﹐毫不保留。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

毫無保留的說出自己的看法。《北齊書．卷三○．高德政傳》：「德政與帝舊相昵愛，言無不盡。」《明史．卷一八二．馬文升傳》：「國家事當言者，即非職守，亦言無不盡。」

Cấu tạo: 言 (ngôn) + 無 (vô) + 不 (bất) + 盡 (tận)

Pinyin
yán wú bù jìn
Hán Việt
ngôn vô bất tận
Từ loại
thành
Cấu tạo
言 + 無 + 不 + 盡 · ngôn + vô + bất + tận nghĩa thành phần: ngôn + vô + bất + tận

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 nói hết không giấu
  • VietPhrases ngôn vô bất tẫn
  • Biên soạn speak without reserve

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.把内心的话说尽﹐毫不保留。

Eng

  • Cihui 言無不盡 ánwúbùjìn f.e. speak without reserve; Xīwàng dàjiā nénggòu ∼. I hope everyone will speaks frankly

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

畅所欲言