計日而待

jì rì ér dài kế nhật nhi đãi

Hán Việt: kế nhật nhi đãi · Pinyin: jì rì ér dài

Tổng quan

trong tầm tay: trong dự tính

Cấu tạo: 計 (kế) + 日 (nhật) + 而 (nhi) + 待 (đãi)

Pinyin
jì rì ér dài
Hán Việt
kế nhật nhi đãi
Cấu tạo
計 + 日 + 而 + 待 · kế + nhật + nhi + đãi nghĩa thành phần: kế + nhật + nhi + đãi

Nghĩa

Việt

  • Cihui trong tầm tay: trong dự tính
  • Cihui trong tầm tay; trong dự tính。達到目標的日子已是預期中的事。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 等待的時日已屈指可數。形容為時不遠。《三國志．卷三五．蜀書．諸葛亮傳》：「侍中、尚書、長史、參軍，此悉貞良死節之臣，願陛下親之信之，則漢室之隆，可計日而待也。」《晉書．卷八○．王羲之傳》：「若不行此，社稷之憂可計日而待。」也作「計日而俟」。

Eng

  • Cihui 計日而待 ìrì'érdài f.e. be able to attain/achieve the goal according to schedule