計窮途拙

jì qióng tú zhuō kế cùng đồ chuyết

Hán Việt: kế cùng đồ chuyết · Pinyin: jì qióng tú zhuō

Tổng quan

bước đường cùng: tương lai mờ mịt

Cấu tạo: 計 (kế) + 窮 (cùng) + 途 (đồ) + 拙 (chuyết)

Pinyin
jì qióng tú zhuō
Hán Việt
kế cùng đồ chuyết
Cấu tạo
計 + 窮 + 途 + 拙 · kế + cùng + đồ + chuyết nghĩa thành phần: kế + cùng + đồ + chuyết

Nghĩa

Việt

  • Cihui bước đường cùng: tương lai mờ mịt
  • Cihui bước đường cùng; tương lai mờ mịt。計策用盡了，路途崎嶇不平。形容前途莫測。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 無計可施，無路可走。明．孫梅錫《琴心記》第二齣：「你病入凋梧，貧依衰草，一時計窮途拙，且自藏珍。」