誅心之論

zhū xīn zhī lùn tru tâm chi luận

Hán Việt: tru tâm chi luận · Pinyin: zhū xīn zhī lùn

Tổng quan

phê bình nghiêm khắc | vạch trần động cơ ẩn giấu vạch trần ý đồ; vạch trần động cơ。揭穿動機的批評。

Cấu tạo: 誅 (tru) + 心 (tâm) + 之 (chi) + 論 (luận)

Pinyin
zhū xīn zhī lùn
Hán Việt
tru tâm chi luận
Cấu tạo
誅 + 心 + 之 + 論 · tru + tâm + chi + luận nghĩa thành phần: tru + tâm + chi + luận

Nghĩa

Việt

  • Cihui phê bình nghiêm khắc | vạch trần động cơ ẩn giấu vạch trần ý đồ; vạch trần động cơ。揭穿動機的批評。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 晉趙盾不討伐弒君的亂臣賊子，而史官記載為趙盾弒君，後世稱此為「誅心之論」。見《左傳．宣公二年》。後指不問罪跡如何，僅就動機用心而加以譴責的言論。亦指深刻的言論或批評。《鏡花緣》第九○回：「那時他雖滿嘴只說未將剪子帶來，其實只想以手代剪。這個『撕』字乃誅心之論，如何不切！」

Eng

  • CC-CEDICT a devastating criticism|to expose hidden motives
  • Cihui a devastating criticism; to expose hidden motives