認奴作郎

rèn nú zuò láng nhận nô tác lang

Hán Việt: nhận nô tác lang · Pinyin: rèn nú zuò láng

Tổng quan

NHẬN NÔ TÁC LANG Thành ngữ. Nhận lầm kẻ đầy tớ là ông chủ. Chỉ cho kiến giải điên đảo, thấy biết lộn ngược. VMQL q. trung ghi: 若言即心即佛。權且認奴作郎。生死涅槃恰似斬頭覓活。若說佛說祖。佛意祖意大似將木槵子換卻你眼睛相似。 Nếu nói tức tâm tức Phật tạm thời nhận lầm kẻ đầy tớ là ông chủ; nói sinh tử Niết-bàn giống như chặt đầu tìm sự số. Nếu nói Phật nói Tổ, Phật ý Tổ ý rất giống như việc cho hạt chuổi là con mắt của ngươi.

Cấu tạo: 認 (nhận) + 奴 (nô) + 作 (tác) + 郎 (lang)

Pinyin
rèn nú zuò láng
Hán Việt
nhận nô tác lang
Cấu tạo
認 + 奴 + 作 + 郎 · nhận + nô + tác + lang nghĩa thành phần: nhận + nô + tác + lang

Nghĩa

Việt

  • Cihui NHẬN NÔ TÁC LANG Thành ngữ. Nhận lầm kẻ đầy tớ là ông chủ. Chỉ cho kiến giải điên đảo, thấy biết lộn ngược. VMQL q. trung ghi: 若言即心即佛。權且認奴作郎。生死涅槃恰似斬頭覓活。若說佛說祖。佛意祖意大似將木槵子換卻你眼睛相似。 Nếu nói tức tâm tức Phật tạm thời nhận lầm kẻ đầy tớ là ông chủ; nói sinh tử Niết-bàn giống như chặt đầ…