认贼为子

nhận tặc vi tử

Hán Việt: nhận tặc vi tử

Tổng quan

nhận tặc vi tử (譬喻）認自家之妄想，為真正之悟見，以是譬之。楞嚴經一曰：「由汝無始至於今生認賊為子，失汝元常，故受輪轉。」圓覺經曰：「認一切我為涅槃故，有證有悟名成就故。譬如有人認賊為子，其家財寶終不成就。」☸

Cấu tạo: 认 (nhận) + 贼 (tặc) + 为 (vi) + 子 (tử)

Hán Việt
nhận tặc vi tử
Cấu tạo
认 + 贼 + 为 + 子 · nhận + tặc + vi + tử nghĩa thành phần: nhận + tặc + vi + tử

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhận tặc vi tử (譬喻）認自家之妄想，為真正之悟見，以是譬之。楞嚴經一曰：「由汝無始至於今生認賊為子，失汝元常，故受輪轉。」圓覺經曰：「認一切我為涅槃故，有證有悟名成就故。譬如有人認賊為子，其家財寶終不成就。」☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 把盜賊當作兒子。比喻視妄想為真實。《大佛頂首楞嚴經》卷一：「此是前塵虛妄相想，惑汝真性，由汝無始至於今生，認賊為子，失汝元常。」《大方廣修多羅了義經．卷下》：「譬如有人，認賊為子，其家財寶，終不成就。」