調三窩四

tiáo sān wō sì điều tam oa tứ

Hán Việt: điều tam oa tứ · Pinyin: tiáo sān wō sì

Tổng quan

gieo rắc mầm mống bất hòa khắp nơi (thành ngữ)

Cấu tạo: 調 (điều) + 三 (tam) + 窩 (oa) + 四 (tứ)

Pinyin
tiáo sān wō sì
Hán Việt
điều tam oa tứ
Cấu tạo
調 + 三 + 窩 + 四 · điều + tam + oa + tứ nghĩa thành phần: điều + tam + oa + tứ

Nghĩa

Việt

  • Cihui gieo rắc mầm mống bất hòa khắp nơi (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 搬弄口舌、挑撥是非。《紅樓夢》第六八回：「不知天有多高，地有多厚，成日家調三窩四，幹出這些沒臉面，沒王法，敗家破業的營生。」也作「調三斡四」、「挑三豁四」、「挑三窩四」。

Eng

  • CC-CEDICT to sow the seeds of discord everywhere (idiom)
  • Cihui to sow the seeds of discord everywhere (idiom)