調兵遣將

diào bīng qiǎn jiàng điều binh khiển tương

Hán Việt: điều binh khiển tương · Pinyin: diào bīng qiǎn jiàng

Tổng quan

điều binh khiển tướng (thành ngữ) | triển khai quân đội | gửi một đội đi làm nhiệm vụ 1. điều binh khiển tướng; điều động binh tướng。調動兵將，進行佈置。 2. bố trí nhân sự; sắp xếp nhân sự。進行人員的安排佈置。

Cấu tạo: 調 (điều) + 兵 (binh) + 遣 (khiển) + 將 (tương)

Pinyin
diào bīng qiǎn jiàng
Hán Việt
điều binh khiển tương
Cấu tạo
調 + 兵 + 遣 + 將 · điều + binh + khiển + tương nghĩa thành phần: điều + binh + khiển + tương

Nghĩa

Việt

  • Cihui điều binh khiển tướng (thành ngữ) | triển khai quân đội | gửi một đội đi làm nhiệm vụ 1. điều binh khiển tướng; điều động binh tướng。調動兵將，進行佈置。 2. bố trí nhân sự; sắp xếp nhân sự。進行人員的安排佈置。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 調遣士兵，派任將領。指調動部署人力。明．王世貞《鳴鳳記》第二一齣：「我聞得海上倭賊利害，自去廝殺不成，只是調兵遣將，罰罪賞功而已。」也作「遣兵調將」。

Eng

  • CC-CEDICT to move an army and send a general (idiom); to deploy an army|to send a team on a task
  • Cihui to move an army and send a general (idiom); to deploy an army; to send a team on a task