請君入甕

thỉnh quân nhập úng

Hán Việt: thỉnh quân nhập úng

Tổng quan

gậy ông đập lưng ông (Võ Tắc Thiên sai Lai Tuấn Thần đến thẩm vấn Chu Hưng, nhưng Chu Hưng không biết. Lai Tuấn Thần hỏi Chu Hưng rằng: 'nếu phạm nhân không chịu thú tội thì làm sao? Chu Hưng nói: 'lấy một cái lu, cho phạm nhân vào đấy, đốt lửa chung quanh sợ gì nó không chịu nói'. Lai Tuấn Thần theo cách ấy buộc Chu Hưng cúi đầu nhận tội.)。武則天命令 來俊臣審問周興，周興還不知道。來俊臣假意問周興：'犯人不肯認罪怎麼辦?'周興說：'拿個大瓮，周 圍用炭…

Cấu tạo: 請 (thỉnh) + 君 (quân) + 入 (nhập) + 甕 (úng)

Hán Việt
thỉnh quân nhập úng
Cấu tạo
請 + 君 + 入 + 甕 · thỉnh + quân + nhập + úng nghĩa thành phần: thỉnh + quân + nhập + úng

Nghĩa

Việt

  • Cihui gậy ông đập lưng ông (Võ Tắc Thiên sai Lai Tuấn Thần đến thẩm vấn Chu Hưng, nhưng Chu Hưng không biết. Lai Tuấn Thần hỏi Chu Hưng rằng: 'nếu phạm nhân không chịu thú tội thì làm sao? Chu Hưng nói: 'lấy một cái lu, cho phạm nhân vào đấy, đốt lửa chung quanh sợ gì nó không chịu nói…